Independent publishing · Caribbean roots