In Nagoya’s Chikusa Ward, my family and I weren’t looking for anything in particular—just a change of scenery, maybe a warm meal. We drifted down side streets until a small…